Lexique Franco-Anglais

Outils de suivi

• Tableau de bord = control chart
• Planification = plan
• Coûtenance = cost control
• Avancement = status
• Chemin critique = critical path

Analyse de la valeur

• Existants = existing works
• Analyse fonctionnel = functional analysis, behaviour analysis
• Cahier des charges = job instructions
• Cahier des charges fonctionnel = functional performance specification
• Étude de faisabilité = feasibility study

Rôle des acteurs

• Parties prenantes = stake holders
• Commanditaire = project owner
• Décideur = decision-maker
• Comité de pilotage = steering committee
• Chef de projet = project manager
• Maïtre d’ouvrage = owner, client, contracting part
• Maître d’oeuvre = engineer, contractor
• Fournisseur = seller, supplier, vendor
• Client = customer, buyer

Projet

• Objectif = target, goal, objective
• Phase = phase, stage Étape jalon = milestone
• Étude de conception = conceptual design
• Imprévus = unforeseen